© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.
Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.
Vo vojne je jedinou jadrovou zbraňou skutočná atómová bomba. Tá však neprichádza do úvahy, a tak niektorí politici a komentátori považujú vylúčenie Ruska z bankových platieb SWIFT za jadrovú možnosť v arzenáli Západu. Dôvodov, prečo to nezaberie, je však viac než hra so slovíčkami.
Na hraniciach s Ukrajinou je sústredených približne stotisíc ruských vojakov. Tí čoskoro môžu pokračovať v plazivej invázii, ktorú Rusko začalo v roku 2014, keď anektovalo Krym. Spojené štáty a EÚ nemajú odvahu na to, aby sa tomu postavili vojensky. Hospodárske sankcie by boli bezpečnejším trestom.
Vykopnutie medveďa zo Swiftu je populárna hrozba. Minulý týždeň to britský premiér Boris Johnson pochválil ako „účinnú zbraň“. Európska centrálna banka deň na to varovala veriteľov EÚ, aby sa pripravili. Americkí zákonodarcovia pripravili návrh zákona, ktorý to má uskutočniť....
Zostáva vám 85% na dočítanie.